1·The layout of upper head with lowering working gate of Three Gorges ship lift is studied.
对三峡升船机上闸首下沉式工作闸门布置进行研究。
2·The ship lift is one of the navigation facilites of the Three Gorges Project on the Yangtze River.
升船机是三峡水利枢纽工程的主要通航建筑物之一。
3·Three-Gorges ship lift structure is one of important navigation facilities in the Three-Gorges Projects.
三峡大坝升船机是三峡水利枢纽工程中重要的通航设施之一。
4·In the navigation buildings of high water head, the cost of ship lift is generally lower than ship lock.
在高水头的通航建筑物中，升船机的造价通常低于船闸。
5·A dynamic model of ship lift combining structures with lifting steel rope in complete equilibrium has been presented.
提出了全平衡钢索提升式升船机组合结构的动力模型。
6·Ship lift system is a very complex system, which consists of driving machine, water chamber, water, ship, cable and so on.
三峡升船机提升系统是由多个子系统组成的复杂系统，其中有传动机械、船厢、水体、客轮、钢丝绳和调平油缸等。
7·According to the operation of the dockyard and the structure of ship lift harbor, open scheme of ship lift harbor was applied.
根据船厂的使用要求及升船机港池的结构特点，升船机港池采用放坡开放式的港池方案。
8·The tower column, which is the main bearing structure of the ship life, is the most important and complicated structure of the ship lift.
升船机的承载主体结构为塔柱结构，是升船机中最重要、最复杂的结构。
9·Secondly, a simplified ship lift model is founded including the balance weight subsystem, the lift subsystem and the ship-chamber subsystem.
其次，建立了一个含平衡重子系统、主提升子系统和船厢子系统的简化升船机模型。
10·A vertical ship lift under earthquake excitation may suffer from a whipping effect due to the sudden change of building lateral stiffness at the top of ship lift towers.
大坝升船机顶部厂房与底部塔柱结构之间的侧移刚度突变造成了顶部厂房强烈的地震鞭梢效应。